Sadeta Murić dobitnica nagrade Švedskog instituta za jezik

Švedski Institut za jezik u Stockholmu niz godina dodjeljuje godišnje nagrade za naučne radove na polju istraživanja švedskog jezika i njegovog njegovanja. Ove godine Institut je prvi put dodijelio nagradu za najuspješnije rezultate u nastavi maternjeg jezika za useljenike.

Manjinski jezici sa specijalnim statusom po švedskom Zakonu o školstvu su finski, jidiš, meenkiele (meänkiele- sličan finskom i govori ga oko 70000 stanovnika), romski i samijski.

Bosanski jezik je među ostalih 150 manjinskih jezika i predaje se u osnovnim i srednjim školama. Čast da bude prvi dobitnik nagrade ”Najuspješniji nastavnik maternjeg jezika 2015” pripala je Prijedorčanki Sadeti Murić, koja je svoju prosvjetnu djelatnost nastavila i u Švedskoj od 1993.godine.

Nagradu je pred oko 300 švedskih stručnjaka za jezik uručila ministrica kulture Alice Bah Kohnen. Ona je bila duboko dirnuta Sadetinim govorom u kojem je isticala unutrašnju borbu svakog pojedinca da sačuva svoje korijene i istovremeno prihvati kulturne tekovine nove sredine življenja.

Sadeta Murić je za svoj predani rad u prosvjeti i organizovanju rada nastave na manjinskim jezicima dobila niz nagrada od komune Gislaved i drugih švedskih institucija. Imala je čast da bude i prvi predsjednik-žena na čelu Saveza bh. udruženja, osnovanog u junu 1992.godine, koji okuplja preko deset hiljada bh. građana u Švedskoj. Predsjednik je i Udruženja BiH u Gislavedu, koje se ističe po humanitarnim akcijama za najugroženije u Bosni i Hercegovini. Prijemu nagrade prisustvovala i ambasadorica BiH u Kraljevini Švedskoj Jadranka Kalmeta, predsjednica Saveza bh. udruženja Azra Jelačić, Azra Lokvančić, školski psiholog, kojoj je Murić bila mentor u prvim danima boravka u Švedskoj, Jasenko Selimović, pozorišni radnik i političar na putu za EU Parlament, te Muhamed Mujakić, član redakcije ”Glas BiH”.

Vijest o dodjeli nagrade primljena je među građanima bh.porijekla u Švedskoj sa velikim oduševljenjem, jer je to priznanje svima onima koji su se borili za ime i status svog jezika u iseljeništvu. To je istovremeno i podstrek svima onima koji rade na polju njegovanja i očuvanja maternjeg jezika generacijama koje stasaju u iseljeništvu.

Rekli su o Sadeti Murić:

"Kao pedagog, ja sam srela na svom radnom mjestu mnogo djece sa različitim porijeklom. To je zahtjevan posao. Ova djeca su vrlo često izložena različitim vrstama opterećenja koja mogu utjecati na njihov uspjeh i razvoj. Neovisno o tome da Sadeta Murić nema tako velika iskustva iz ove oblasti, ona je shvatila problematiku i kontinuirano radila na sprečavanju "polujezičnosti" koja ima svoje korijene u slabo razvijenom maternjem jeziku."

Azra Jelačić, predsjednica Saveza bh. udruženja u Švedskoj "Sadeta Murić je rijetko sposoban lider, vrlo popularna učiteljica bosanskog jezika i vrlo vješt organizator. Upoznao sam Sadetu, vidio je na radnom mjestu i mogu posvjedočiti o rijetkoj sposobnosti da vodi posao efikasno, uspješno i savjesno. Sadetine organizacijske sposobnosti su velike, kao i spremnost da pomogne drugima da sačuvaju, promovišu i zaštite svoj jezik."

Jasenko Selimović

"Sadetin angažman dao je velike rezultate za uspjeh učenika kako u bosanskom tako i u švedskom jeziku. Ona je radila veoma puno sa roditeljima da im objasni kako funkcioniše švedski školski sistem i značaj maternjeg jezika za razvoj švedskog jezika kod učenika."

Almedina Sačić, predsjednica Bosanskohercegovačko-švedskog saveza žena

Izjave zahvalnosti za našu Sadetu

Azra Jelačić: Uvjek sam ponosna na moje bosansko porijeklo, a danas sam bila posebno ponosna. Našoj dragoj Sadeti želim još puno lijepih godina uspješnog rada. Hvala svima na podršci na Sadetinoj nominaciji Ovo je nagrada i čast za sve gradjane BiH

Devleta Velagić: Pridružujem se čestitkama Sadeti, ona je moj uzor i inspirancija. Drago mi je čuti ovako nešto ljepo kad neko nas ovoliko postigne. Iskrene čestitke od srca! Čestitke Sadeti!

Melina Glavaš: Mi svi treba da budemo ponosni na našu zajednicu u Švedskoj, a i da nam to bude podstrek za još bolji rad! Sve najbolje vam želim

Muharem Numanspahić: Čestitke za Sadetu - najbolja si. Veoma je važno da je Sadeta dobila podršku od naše ambasadorice, Jasenka, Azre i jedne i druge i našeg dragog Muhameda.

Muhamed Cerić: Bravo za našu Sadetu! Zasluženo!

Almedina Sačić: Iskrene čestitke Sadeti! Snaga, volja, znanje, istrajnost i iznad svega srce koje ima Sadeta zaslužuju ovu i još veće nagrade. Ponosna sam na tebe!

Mina Zaimović: Svaka čast Sadeta Ti zaslužuješ i više. Massor med kramar.

Senada Ferhatbegović: Iskrene čestitke za veliki uspjeh naše Sadete Tek sam pročitala i dijelim radost sa ostalima Veliki pozdravi iz sunčane Bosne

Fatima Veladžić: Pridružujem se čestitkama Sadeti i želim joj sve najbolje u budućnosti. Sadeta je moj uzor i osoba u koju se svi možemo pouzdati.

Zemira Sarajlić: Iskrene čestitke Sadeti , mi u Bos. Krajini djelimo njenu radost sa njom!

Azemina Ahmetbegović, Gračanica: Ponosna sam na našu Sadetu! Čestitam od srca!

Nađa Mujagić-Kovačević: Čestitamo Sadeta!

Mirsada Salihbegović: Oh sve čestitke Sadeti! Poznajem njen predani rad i borbu za očuvanje kulture! To je više nego dobro zaslužena nagrada! Respekt za istrajnu borbu !

Behzad Čirkin, Prijedor: Ovako se vole i brane svoji korijeni!

Sabaheta Martinović: Svaka čast mojoj školskoj i dragoj Prijedorčanki.

Zemira Malkoč: Svaka čast i iskrene čestitke

Bahra Ejupović Konjević: Zaslužena nagrada, iskrene čestitke našoj Sadeti

Fadila Fetibegović Terović, Sarajevo: Sadeti iskrene čestitke!

Atif Nuni Radaslić: Čestitamo od srca

Sead Ćurak-Slovenija: Čestitke!!!

Halida Islamović: Ejvala ti Sadeta! Zaslužila si ti i mnogo više. Baš se veselim, pravo.

Asija Duratović- USA: Čestitke od srca draga Sadeta!

Fikreta Mujakić: Najbolje i najljepše čestitke draga Sadeta.

Branislav Lukić Luka-Tuzla: Čestitam!

AZ Safir Norrköping: Poslije dugogodišnjeg rada priznanje je stiglo u prave ruke. Iskrene čestitke Sadeti!

Štefica Andrijević: ČESTITAM I SRETNO

Smajo Murguz: Iskrene čestitke!

Suljo Halalkić: Čestitam pravom PEDAGOGU.

Hasna Vatreš –Olovo: Draga moja Sadeta!!Divim joj se i čestitam od srca.Posebno joj hvala što je i u dalekoj Švedskoj njegovala i promovirala naš maternji jezik koji sam i sama predavala. Trebalo je zaslužiti ovakvo priznanje...Ma, ona zaslužuje priznanja i na svim drugim poljima.

Emira Džindić- USA: Čestitke.

Senada Kadunić – Boden: Čestitke mojoj rodici Sadeti .

Jasim Selimagić: Čestitam, nagrada je došla u prave ruke i zasluženo.